Artisan game designers, keen to offer unexpected experiences that transport us, are continually seeking ways to escape the same old marketing formulas. On consoles, PCs and smartphones, or at festivals, the indie video game has made Europe its new playing field.